Matthew McConauhghey admitiu que sabe pouco da língua portuguesa, ele que vive com a modelo brasileira Camila Alves, com a qual tem dois filhos, mas considera que isso é bom para o relacionamento do casal. Em entrevista a Jay Leno, o actor americano explicou que, assim, a vida entre ele e a manequim fica bem mais fácil e os dois enfrentam menos conflitos.

"Sinceramente penso que é saudável para o nosso relacionamento o facto de eu perceber mal o português. É que, desta forma, Camila não precisa de andar a sussurrar sempre que quiser falar mal de mim. Pode afirmar tudo o que pensa em voz alta, porque não faço a mínima ideia do que está a dizer", brincou o actor.

Matthew e Camila vivem juntos em Malibu, na Califórnia, desde 2007 e são pais de Levi, de dois anos, e da recém-nascida Vida.